題知らず
なにとなくさすがに
惜しき命かな
あり経ば人や
思ひ知るとて
西行法師
(新古今和歌集 巻第十二 恋歌二 1147)
【新編日本古典文学全集「新古今和歌集」(訳者・峯村文人・小学館)の訳】
題知らず
西行法師
惜しくはないと思うものの、なんとなく、やはり惜しく思われる命であることよ。
生きて過しているならば、人も私の心が分かってくれるかと思って。
【意訳】
題詞
高徳の僧が、とても大切なことを歌に詠む
作者
西行法師
何気なく日々を過ごしているうちは、ことさらに意識することもないものの、
それでもやはり、捨てがたく、心に深く残るものこそ、儚くも尊き命、そして、
移ろいゆく時の流れなのでしょう。
人の身は、幾年を重ねてこそ、なおいっそう、命の尊さが身に沁みるものなのでしょう。
【日本古典文学全集」の脚注】
西行法師家集
![山家集の校本と研究【電子書籍】[ 寺澤行忠 ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/rakutenkobo-ebooks/cabinet/1142/2000002501142.jpg?_ex=128x128 "山家集の校本と研究【電子書籍】[ 寺澤行忠 ]")
- 価格: 42719 円
- 楽天で詳細を見る
![山家集【電子特典付き】【電子書籍】[ 西行 ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/rakutenkobo-ebooks/cabinet/2634/2000006992634.jpg?_ex=128x128 "山家集【電子特典付き】【電子書籍】[ 西行 ]")
- 価格: 1276 円
- 楽天で詳細を見る
![『紫式部集』歌の場と表現【電子書籍】[ 廣田收 ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/rakutenkobo-ebooks/cabinet/8211/2000002498211.jpg?_ex=128x128 "『紫式部集』歌の場と表現【電子書籍】[ 廣田收 ]")
- 価格: 9900 円
- 楽天で詳細を見る
![ころころ古事記 ゆる神様の神社ナビ【電子書籍】[ 松尾 たいこ ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/rakutenkobo-ebooks/cabinet/6491/2000008786491.jpg?_ex=128x128 "ころころ古事記 ゆる神様の神社ナビ【電子書籍】[ 松尾 たいこ ]")
|
|
PR
