百人一首 61
詞花和歌集 巻第一 春 29
伊勢大輔
いにしへの奈良の
都の八重桜
けふ九重に
匂ひぬるかな
【口語訳】『最新全訳古語辞典』東京書籍より
「一条院御時ならの八重桜を人の奉りけるをそのをり御前に侍ければそのはなを題にて歌詠めとおほせごとありければ」
伊勢大輔
昔の(都であった)奈良の都の八重桜が、きょうは(平安の)都の宮中で色美しく咲いていることよ。
意訳
題詞
一条院の御代に、奈良の八重桜をある方が献上なさいました折、わたくしは御前に侍しておりました。
その折、「この桜の花を題として和歌を詠むように」と一条院より仰せられましたゆえ、謹んで一首を詠み奉りました。
作者：伊勢大輔
一条天皇の御代におきましては、御身辺において幾重にも不幸が重なりました。
御側近にあらせられる大切な方々が、相次いでこの世を去られたのでございます。
まず、一条天皇の皇后にてあらせられた藤原定子様は、第二皇女媄子内親王を御出産なされた翌日、長保二年十二月十六日に、わずか二十四歳にて崩御あそばされました。
さらにその翌年には、天皇の御母君にあらせられる藤原詮子様が、長保三年閏十二月二十二日に、四十歳にて薨去なさいました。
宮中におきましては、古来の慣例に従い、葬送の儀ならびに物忌が幾度も執り行われ、深き悲嘆のうちに、亡き方々をお見送り申し上げる日々が続いたのでございます。
かくして、かけがえのない御方を二度までも続けて喪われ、悲しみに沈む日々をお過ごしになっておられたところへ、
寛弘五年五月二十五日、さらにまた、媄子内親王が、わずか九歳にて早世あそばされました。
九つになられる御子の葬送の御荷を、みずから背負われることとなろうとは、いかばかりか御心に堪え難きことであったかと拝察申し上げます。
媄子内親王をお弔い申し上げる香煙のただよう中にて、天皇をはじめとする御周囲の方々は、その御亡骸を幾重にも取り囲まれ、深き涙に濡れておいででございました。
解説
伊勢大輔（989年頃〜1060年頃）は、中古三十六歌仙および女房三十六歌仙の一人に数えられる女流歌人にてございます。夫は高階成順であり、康資王母・筑前乳人・源兼俊など、優れた歌人を輩出した家系に連なります。寛弘五年頃より、一条天皇の中宮であらせられる上東門院藤原彰子に仕え、和泉式部・紫式部らとも親しく交わりました。晩年には白河天皇の傅育にもあずかっております。
一条天皇（980年6月1日〜1011年6月22日）は、第六十六代天皇にあらせられます。御在位は986年6月23日より1011年6月13日まで。円融天皇の第一皇子にて、御母は藤原詮子様でございます。かねてより譲位の御意向を藤原道長にお伝えになっておられましたが、慰留を受けられるうちに御病状が重くなられ、寛弘八年六月十三日、皇太子居貞親王（三条天皇）に譲位なされました。その後、同月十九日に御出家あそばされるも、三日後の六月二十二日に崩御なさいました。
藤原定子様（977年〜1000年12月16日）は一条天皇の皇后にて、脩子内親王・敦康親王・媄子内親王の御生母でいらっしゃいます。
藤原詮子様（962年〜1001年閏12月22日）は円融天皇の女御にて、一条天皇の御母君でございます。
媄子内親王（1000年12月15日〜1008年5月25日）は一条天皇の第二皇女にてあらせられます。御母である藤原定子様は、内親王御誕生の翌日に崩御なさいましたため、藤原詮子様が養育にあたられました。『栄花物語』には、内親王薨去の折における天皇の深い御悲嘆や、脩子内親王が妹宮を慕われるご様子が、切々と描かれております。
参考
家集の伝えるところによれば、中宮彰子に奈良の僧都より恒例の八重桜が献上された折、その受け取り役を紫式部が新参の伊勢大輔に譲り、これを契機として藤原道長より詠歌を所望され、当該の歌が詠まれたとされております。
![山家集【電子特典付き】【電子書籍】[ 西行 ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/rakutenkobo-ebooks/cabinet/2634/2000006992634.jpg?_ex=128x128 "山家集【電子特典付き】【電子書籍】[ 西行 ]")
- 価格: 1276 円
- 楽天で詳細を見る
![『紫式部集』歌の場と表現【電子書籍】[ 廣田收 ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/rakutenkobo-ebooks/cabinet/8211/2000002498211.jpg?_ex=128x128 "『紫式部集』歌の場と表現【電子書籍】[ 廣田收 ]")
- 価格: 9900 円
- 楽天で詳細を見る
![ころころ古事記 ゆる神様の神社ナビ【電子書籍】[ 松尾 たいこ ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/rakutenkobo-ebooks/cabinet/6491/2000008786491.jpg?_ex=128x128 "ころころ古事記 ゆる神様の神社ナビ【電子書籍】[ 松尾 たいこ ]")
|
|
————————————————————————
【ご紹介された方限定】Ploom AURA を14日間お試ししませんか？】
■ Ploom AURA フリートライアルのポイント
1. お申し込みは無料&事前お支払い手続きも不要で、簡単にお申し込みできます
2. Ploom AURA とたばこスティック（9種類×1箱ずつ）を14日間お試しいただき、アンケートにご回答いただきます
3. 14日間のフリートライアル後、Ploom AURA をご購入（1,480円）又はご返却のどちらかをご選択ください
4. ご返却をご希望される場合も送料はかかりません
詳しくは以下URLをご確認ください。
https://www.clubjt.jp/brand-site/ploom/contents/free-trial/?t=44af5b699c2d4514a24c8b3a4be2b1fb
————————————————————————
PR
