枕草子 239 - 雲心月性...

三条の宮におはします頃、五日の菖蒲の輿などもて参り、薬玉参らせなどす。

　若き人々、御匣殿など、薬玉して姫宮・若宮に着け奉らせ給ふ。いとをかしき薬玉ども、ほかより参らせたるに、

……青稜子といふものを持て来たるを、青き薄様を、艶なる硯の蓋に敷きて、「これ、笆越しにさぶらふ」とて、まゐらせたれば、

　　みな人の花や

　　蝶やといそぐ日も　

　　わが心をば

　　君ぞ知りける

　　中宮定子

　この紙の端をひき破らせたまひて書かせたまへる、いとめでたし

清少納言

(枕草子 239)

一条天皇と藤原定子。『枕草子絵巻』より

意訳

　世間の人が皆、花や蝶やといそいそと美しいものに浮かれる日も、あなただけは私の本当の気持ちを知ってくれているのですね。落ちぶれた自分を捨てて、皆が、今をときめく人のもとに走り寄る日も、清少納言よ、そなただけは、私の心の底を、誰よりも知りぬいているのですね、と詠んでいます。

時代の背景

　平安時代(794～1192)は藤原氏が摂政関白として政権をにぎった時代である。彼等は始め他の氏族を政界から追放して一門の繁栄をはかったが、それが達成されると、次いで一門の中で露骨な政権争奪が行われた。彼等が政権獲得のために取った手段は、外戚政策、すなわち自分の娘を妃に立てて皇室と親戚関係を結ぶことにあった。この政権争奪の最後の勝利者は藤原道長である。兄の藤原道隆の勢力をくじいて政権をにぎったのである。そしてこれに伴い、道隆の娘定子は、一条天皇の妃としての幸福な生活から、たちまち悲運の皇后としての暗く寂しい境遇におちいった。この頃、定子の女房である清少納言のなぐさめの歌に返歌として詠んだ歌です。

作者

　中宮定子＝ちゅうぐうていし。975～1000。

　25歳。一条天皇の后。清少納言は定子の女房(女官のこと)。

和の香り、日本の香水 | fragrance.co.jp

かぜとゆきオンラインショップ

SOU・SOU 浴衣単品「折り紙半夏生」日本製綿浴衣女性浴衣プレタ浴衣 (5S-7)【メール便不可】ss2406ykl50

【ふるさと納税】SOU・SOU宇治抹茶セット　〈お茶茶緑茶煎茶宇治抹茶抹茶コラボ陶器工芸品お椀京都石臼挽き飲料加工食品〉　【飲料類お茶食器工芸品】

【10％OFFクーポン 26日01:59まで】江戸切子重ね矢来菊底オールドペア ( 田島硝子あす楽木箱名入れ有料ビールグラスビアグラス保温保冷人気セット江戸切子結婚出産内祝い引き出物金婚式誕生日プレゼント還暦祝い古希喜寿米寿退職定年 )

Kobo Libra Colour (ホワイト) ノートブックスリープカバー（サ...