新古今和歌集 巻第十四 恋歌四 1307
題知らず
西行法師
あはれとて訪ふ
人のなどなかるらん
もの思ふ宿の
荻の上風
歌詠 多岐都
新編日本古典文学全集「新古今和歌集」(訳者 峯村文人 小学館)の訳
題知らず
西行法師
哀れだと同情して訪れてくれる人が、どうしてないのであろうか。
物思いをしている宿の荻の上を吹き渡る風の寂しさよ。
意訳
題詞：亡き人に捧ぐる歌
作者：西行法師（さいぎょうほうし）
ある人が世を去られたものの、その死を悼み訪う人の姿が見えません。
憐れに、また哀れにと思いながら、その人を弔い訪う者が、なぜ一人もおられぬのだろうかと嘆じます。
そう思い沈む家の庭先には、秋風に靡く荻（をぎ）の穂が、かすかに揺れております。
「をぎ（終止形：をぐ）」という語は、「をく」──すなわち、人を招き寄せ、呼び寄せるという言霊を宿しております。
荻はまるで人を呼び寄せるかのように、秋風に吹かれながら、しなやかにその穂をなびかせております。
けれども、風は草の上を通り抜けるばかりで、人の影はひとつもございません。
その光景は、誰ひとり訪う人のない家の寂しさを、まるで象徴しているかのように思われます。
解説
西行法師（1118年－1190年2月16日、享年73）は、俗名を佐藤義清（のりきよ）と申し、もと武士の家に生まれました。
長承3年（1149年）には高野山に入り、深く仏道修行に励まれました。
その詩心は、生と死、無常と孤独を清らかに詠い上げたものであり、『山家集』をはじめとする多くの作品にその精神が宿ります。
出典注記
『日本古典文学全集』脚注によれば、本歌は『山家集』恋の部に収められ、第二句「など訪ふ人の」と見えます。
![山家集【電子特典付き】【電子書籍】[ 西行 ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/rakutenkobo-ebooks/cabinet/2634/2000006992634.jpg?_ex=128x128 "山家集【電子特典付き】【電子書籍】[ 西行 ]")
- 価格: 1276 円
- 楽天で詳細を見る
![『紫式部集』歌の場と表現【電子書籍】[ 廣田收 ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/rakutenkobo-ebooks/cabinet/8211/2000002498211.jpg?_ex=128x128 "『紫式部集』歌の場と表現【電子書籍】[ 廣田收 ]")
- 価格: 9900 円
- 楽天で詳細を見る
![ころころ古事記 ゆる神様の神社ナビ【電子書籍】[ 松尾 たいこ ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/rakutenkobo-ebooks/cabinet/6491/2000008786491.jpg?_ex=128x128 "ころころ古事記 ゆる神様の神社ナビ【電子書籍】[ 松尾 たいこ ]")
|
|
————————————————————————
【ご紹介された方限定】Ploom AURA を14日間お試ししませんか？】
■ Ploom AURA フリートライアルのポイント
1. お申し込みは無料&事前お支払い手続きも不要で、簡単にお申し込みできます
2. Ploom AURA とたばこスティック（9種類×1箱ずつ）を14日間お試しいただき、アンケートにご回答いただきます
3. 14日間のフリートライアル後、Ploom AURA をご購入（1,480円）又はご返却のどちらかをご選択ください
4. ご返却をご希望される場合も送料はかかりません
詳しくは以下URLをご確認ください。
https://www.clubjt.jp/brand-site/ploom/contents/free-trial/?t=44af5b699c2d4514a24c8b3a4be2b1fb
————————————————————————
PR
