源氏物語 各巻冒頭文 夕顔

夕顔(ゆうがお)

---

「巻名」

　巻の名は、次のような御歌のやりとりにちなんでおります。

　　心あてにそれかとぞ見る白露の光そへたる夕顔の花（夕顔）
　　寄りてこそそれかとも見めたそかれにほのぼの見つる花の夕顔（光源氏）

これらは、光源氏と夕顔とがやりとりなさった御歌でございます。

本文

---

六条わたりの御忍び歩きのころ、うちよりまかで給ふ中宿りに、大弐の乳母のいたくわずらひて、尼になりにける、とぶらはむとて、五条なる家たづねておはしたり。御車いるべき門はさしたりければ、人して惟光召させて、待たせ給ひける程、むつかしげなるおほぢのさまを見わたし給へるに、この家のかたはらに、 檜垣といふ物あたらしうして、上は半蔀四五間ばかりあげわたして、簾などもいと白う涼しげなるに、をかしき額つきのすきかげあまた見えて、のぞく。立ちさまよふらむ下つ方思ひやるに、あながちに、 丈高きここちぞする。いかなる者のつどへるならむと、やう変はりて、思さる。御車もいたくやつし給へり、前駆も追はせ給はず、誰とか知らむ、と、うちとけ給ひて、少しさしのぞき給へれば、かどは蔀のやうなる、おしあげたる、見入れの程なくものはかなき住まひを、あはれに、「何処かさして」 と思ほしなせば、玉の台も同じ事なり。

意訳

---

　六条の辺りへ御微行なさいましたころ、御所をお出ましになられました折の、つかのまのお休みに、大弐の乳母がご病気が重く、その平癒をご祈願なさるために出家なさったとお耳にお入れになり、お見舞いにとて、五条にございますそのお住まいをお探しになりながら、お出かけあそばされました。

　お召しのお車が入るべき正門は閉ざされておりましたので、従者に惟光をお呼びつけになり、お待ちになっておられましたところ、賑わいを見せております五条大路のご様子をご覧になっておられますと、この乳母の御宅のすぐ横に、「檜垣」と名付けられたらしき新しいお住まいがございまして、上の方には四、五間ほど半蔀がずらりと上げられ、白い簾が涼しげに掛けられておりました。

　その簾越しに、内におります女の方々の、ほのかに白く映るお顔の影がいくつも垣間見え、美しくお感じになられました。また、動き回っている下半身などを想像なさいますと、いささか背丈が高く思われ、いかなる方々が集っておられるのでしょうかと、どこか新鮮なご印象をお受けになられたのでございます。

　このときのお車はたいそう質素なおしつらえにて、先払いなどもなさらず、ご自身がどなたでいらっしゃるのかも気づかれまいと、お心をおゆるしになられて、そっとお顔を御簾の窓からお出しになり、ご覧になりますと、門は蔀のような戸を押し上げてあり、手狭な小さなお住まいにて、いとあはれなご様子にお見受けになられました。

　けれども、「どこをわが住処と申せましょうか」とお思いになられますと、たとえ金殿玉楼のような壮麗な御殿であっても、さして違いはございません、かようなものとお思いになられましたのでございます。

『源氏物語』忘れ得ぬ初恋と懸隔の恋 朝顔の姫君と夕顔の女君 （新典社選書） [ 小澤洋子 ]

源氏物語分巻夕顔　松尾　聰

---

tagiri.hatenablog.com

山家集【電子特典付き】【電子書籍】[ 西行 ]

『紫式部集』歌の場と表現【電子書籍】[ 廣田收 ]

ころころ古事記 ゆる神様の神社ナビ【電子書籍】[ 松尾 たいこ ]

NUROモバイル

NUROモバイル　ソニーネットワークコミュニケーションズ

Apple Gift Card(10,000円)

————————————————————————
【ご紹介された方限定】Ploom AURA を14日間お試ししませんか？】

■ Ploom AURA フリートライアルのポイント

1. お申し込みは無料&事前お支払い手続きも不要で、簡単にお申し込みできます
2. Ploom AURA とたばこスティック（9種類×1箱ずつ）を14日間お試しいただき、アンケートにご回答いただきます
3. 14日間のフリートライアル後、Ploom AURA をご購入（1,480円）又はご返却のどちらかをご選択ください
4. ご返却をご希望される場合も送料はかかりません

詳しくは以下URLをご確認ください。

https://www.clubjt.jp/brand-site/ploom/contents/free-trial/?t=44af5b699c2d4514a24c8b3a4be2b1fb

 
————————————————————————

PR