山家集 470 新古今和歌集巻四秋歌上 362

秋、ものへまかまりける道にて

心なき身にも

あはれは知られけり

鴫立つ沢の

秋の夕暮れ

【意訳】
　出家して、ものの情趣を味わうことを断った身の私のような者にも、しみじみとした趣が自然と感じられたことだ。この鴫の飛び立っていく沢の秋の夕暮れは。

　あまりにも有名すぎる、三夕(さんせき)の歌の一つです。現在もこの磯の近くには鴫立庵(しぎたつあん)があります。鴫立庵は、元禄八年(一六九五)俳人大淀三千風(おおよどのみちかぜ)が入庵して以来、代々俳人が庵主となり、相模俳壇の中心的存在です。『東海道中膝栗毛』(十返舎一九(じっぺんしゃいっく))でも、鴫立庵の西行の像をみて、次のような歌を詠んでいます。

われわれもあたまをわりて歌よまん
なたづくりなる御影(みえい)おがみて
(東海道中膝栗毛十返舎一九)

私たちも苦心して歌を詠みましょう。
なたづくりで作られた西行の像の前では。