詞花集恋上 229 百人一首 77

瀬を早み岩にせかるる

滝川のわれても末に

あはむとぞ思ふ

崇徳院

(詞花集恋上229)

(百人一首 77 )

書　多紀理

歌詠　多岐都

崇徳院

(1119-1164) 父は鳥羽天皇。父と不仲で退位させられる。保元の乱を起こし、配流先の讃岐で没した。

Sutoku-in

(1119-1164 C.E.)His father was Emperor Toba, who forced him out of power after a dispute between them. He started the Hogen Uprising, and was subsequently exiled to Sanuki, where he died.

歌意

　急な傾斜のため、川の瀬が激しく速いので、岩にせき止められた水の流れが一度は二筋に別れても、また後ほど出会うように、熱い思いで別れた私たちもまた必ず逢おうと思う。

The rapids rush over a steep plummet, and the water is spliced into two currents by a rock in the center. Just like those two streams will meet once again, we two as well will have the chance to look upon each other in the future.

　崇徳院は、産まれる前から幸せの薄い人でした。
　鳥羽天皇は息子の崇徳院を、叔父子と呼び、愛しませんでした。
　崇徳院には、母璋子と曽祖父白河上皇との間の子ではないかという噂があったのです。
　

　余談ですが、藤原忠実は璋子の素行に噂ありとして、長男法性寺入道前関白太政大臣との縁談を断り、白河上皇の怒りを買っています。
　

　ともかく、白河上皇は璋子を孫の鳥羽天皇に嫁がせ、崇徳院が産まれます。
　そして、崇徳天皇は5歳で、20歳で譲位させられた鳥羽天皇に代わり帝位につきます。
　

　しかし、白河上皇の崩御すると、鳥羽上皇はさっそく23歳の崇徳天皇を3歳の異母弟を譲位させたあげく、この天皇が夭折すると、次は崇徳院の同母弟（後白河天皇）を据えました。
　

　そして、その皇太子には後白河天皇の皇子をつけたのです。
　

　崇徳院が、院政を継ぐ可能性は完全になくなったのです。

　鳥羽上皇が亡くなったのをきっかけに保元の乱が勃発します。
　

　敗れた崇徳院は讃岐に流され、生きながらにして悪霊となり、8年後世の中を呪いながら亡くなりました。

Though a swift stream be By a rock met and restrained In impetuous flow, Yet, divided, it speeds on, And at last unites again.

百人一首 077 崇徳院瀬を早み岩にせかるる滝川のわれても末にあはむとぞ思ふ - YouTube

www.youtube.com