来ぬ人を待つ
夕ぐれの秋風は
いかに吹けばか
わびしかるらむ
詠人不知
(古今和歌集 巻第十五 恋歌五 777)
古今和歌集（片桐洋一著、笠間文庫）の訳
来てくれない人を待っている夕暮れの頃に吹く秋風は、
いったいどのように吹くゆえに、
わびしく感じるのだろうか。
意訳
私の名は明かさないでおきます。
亡くなってしまったので、もう来ることができない恋人を想っている夕暮れ時は、涙で目の前が暗くなります。
夕暮れ時に秋風が吹いてくると、あの人のいた場所に空きができてしまったのだ...
と考えてしまいます。
そう思うとつらい気持ちになり、ため息が出ます。
季節が深まった秋。
どんなに夜が更けて時間がたっても、つらく、やりきれないのです。
夕暮れ時の秋風はどうしてこんなに、遠く(天国)にいるあなたのことを思って切ない気持ちを増幅させるのでしょうか。
「人を…男を」「を…おとこ」「松…待つ…女」「夕暮れ…ものの果て」「秋…飽き」「いかに…如何に…どのように」「わびし…心細い…物足りない…乏しい」。女の歌。
SOU・SOU netshop （ソウソウ） - 『新しい日本文化の創造』
SOU・SOU 浴衣単品「折り紙 半夏生」日本製 綿浴衣 女性浴衣 プレタ浴衣 (5S-7)【メール便不可】ss2406ykl50
【ふるさと納税】SOU・SOU宇治抹茶セット 〈お茶 茶 緑茶 煎茶 宇治抹茶 抹茶 コラボ 陶器 工芸品 お椀 京都 石臼挽き 飲料 加工食品〉 【飲料類 お茶 食器 工芸品】
Kobo Libra Colour (ホワイト) ノートブックスリープカバー（サ...
万葉集 全訳注原文付 全4冊合本版【電子書籍】[ 中西進 ]
万葉集 ビギナーズ・クラシックス 日本の古典【電子書籍】[ 角川書店 ]
古今和歌集 ビギナーズ・クラシックス 日本の古典【電子書籍】[ 中島 輝賢 ]
新古今和歌集 ビギナーズ・クラシックス 日本の古典【電子書籍】[ 小林 大輔 ]
眠れない夜に読みたくなる宇宙の話80【電子書籍】[ 宇宙 すずちゃんねる ]
本当はエロかった昔の日本（新潮文庫）【電子書籍】[ 大塚ひかり ]
日本の古典はエロが9割 ちんまん日本文学史【電子書籍】[ 大塚ひかり ]
古事記 いのちと勇気の湧く神話【電子書籍】[ 大塚ひかり ]
エロスでよみとく万葉集 えろまん【電子書籍】[ 大塚ひかり ]
【新品】1週間以内発送 『 日本製＋Documentary PHOTO BOOK 2019-2020 』 三浦 春馬 特製BOX 特装版
【マラソン期間限定★ポイント10倍】カルバン クライン CALVIN KLEIN CK エタニティ 100ml EDP SP fs 【香水 レディース】【即納】
送料無料 カルバンクライン Calvin Klein レディース 女性用 ファッション アウター ジャケット コート ウール・ピーコート Stand Collar Coat - Chocolate
【送料無料】 カルバンクライン レディース 腕時計 アクセサリー Ladies Calvin Klein Bracelet Watch Silver
【ポイント最大67倍＆最大2000円OFFクーポン】グランドセイコー 9R スプリングドライブ スタンダードモデル SBGA465 メンズ 腕時計 シルバー 9R65
グランドセイコー クオーツ レディース 腕時計 STGF275 ホワイト メタルベルト 白蝶貝ダイヤル カレンダー
SEIKO Grand Seiko (グランドセイコー) ヘリテージコレクション STGF359 白文字盤 クォーツ 未使用品【中古】
お線香 線香 お香 芳輪 堀川 渦巻型 10枚入 白檀 サンダルウッド 京都 堀川 国産 天然香料 趣味のお香 部屋焚き ギフト アロマ 松栄堂 お土産 雑貨 お供え お線香ギフト
PR
