大納言成通、文遣はしけれど、
つれなかりける女を、
後の世まで恨み残るべきよし申しければ
たまづさの通ふ
ばかりになぐさめて
後の世までの
恨み残すな
詠人不知
(新古今和歌集 巻第十二 恋歌二 1103)
意訳
題詞
藤原成通が恋文を贈ったものの、そっけない態度をとった女性を、来世にまで未練を残しそうだと嘆いていたので、この歌を詠みました。
作者
藤原成通から恋文を頂いた女。
私の名は伏せておきます。
ただ、お手紙を交わしたまでのこと。
お手紙を交わしたくらいで、心を通わせたり、男女の仲になったりすることはございません。
どうかお心を鎮め、冷静になられますよう。
この世を去られた後まで未練を残し、嘆かれることのなきように。
![山家集【電子特典付き】【電子書籍】[ 西行 ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/rakutenkobo-ebooks/cabinet/2634/2000006992634.jpg?_ex=128x128 "山家集【電子特典付き】【電子書籍】[ 西行 ]")
- 価格: 1276 円
- 楽天で詳細を見る
![『紫式部集』歌の場と表現【電子書籍】[ 廣田收 ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/rakutenkobo-ebooks/cabinet/8211/2000002498211.jpg?_ex=128x128 "『紫式部集』歌の場と表現【電子書籍】[ 廣田收 ]")
- 価格: 9900 円
- 楽天で詳細を見る
![ころころ古事記 ゆる神様の神社ナビ【電子書籍】[ 松尾 たいこ ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/rakutenkobo-ebooks/cabinet/6491/2000008786491.jpg?_ex=128x128 "ころころ古事記 ゆる神様の神社ナビ【電子書籍】[ 松尾 たいこ ]")
|
|
PR
